После установки ОС следует включить TUN в контейнере так, как описано здесь

#
# Обновляем и устанавливаем нужные пакеты ОС
#
 
apt update
apt upgrade
apt install -y curl gnupg2

#
# pritunl repo add
#
 
tee /etc/apt/sources.list.d/pritunl.list << EOF
deb http://repo.pritunl.com/stable/apt jammy main
EOF
 
# Импорт ключа pritunl
curl https://raw.githubusercontent.com/pritunl/pgp/master/pritunl_repo_pub.asc | apt-key add -

#
# mongodb ver 6
#
tee /etc/apt/sources.list.d/mongodb-org-6.0.list << EOF
deb https://repo.mongodb.org/apt/ubuntu jammy/mongodb-org/6.0 multiverse
EOF
 
#Импорт ключа mongodb
wget -qO - https://www.mongodb.org/static/pgp/server-6.0.asc | apt-key add -

# Обновляем все еще разок
apt update; apt --assume-yes upgrade
 
# Если нужен WireGuard server
apt -y install wireguard wireguard-tools
 
#
# устанавливаем pritunl mongodb
#
apt -y install pritunl mongodb-org
 
# Включаем и стартуем сервисы
systemctl enable mongod pritunl
systemctl start mongod pritunl

#
# Конфигурирование mongodb БД для работы pritunl
#
 
pritunl setup-key
 
9a0b1a1d93b44cea9d8b3e610bd3d60c

Открываем в браузере линк https://ip-server/setup и полученный от программы код указываем в форме подключения к БД:

Для первого подключения в pritunl следует получить пароль командой pritunl default-password

#
#  Получение пароля для доступа в веб-морду pritunl
#
 
pritunl default-password

С паролем заходим в pritunl и конфигурируем его.