Иногда требуется изменить размер виртуального диска в VirtualBox. У нас в примере - ВМ с Debian 11 Linux с динамическим диском и разделами с ext4

Для изменения размера диска в консоли действуем так.

VBoxManage modifymedium /usr/home/vbox/vms/mysql/mysql_copy.vdi --resize 12096
0%...10%...20%...30%...40%...50%...60%...70%...80%...90%...100%